Go up the road 50 meters to buy your Coliseum entrance tickets at the Palatine Hill ticket booth. No wait and this tip could save you hours waiting in the Coliseum line. Once you have the tickets just wak past the Coliseum lines right to the ticket machine and insert your Palatne tickets.
